Mariposas Negras:
Una teoría para algunos, para millones, una realidad

En World Voices, nos sentimos honrados de haber participado en el casting y doblaje de las voces infantiles de los personajes en español latino de este largometraje, Dayana y Henry, así como la grabación del personaje Valeria, en la voz de nuestra dominicana Laura Gómez.

Esta obra, inspirada en historias reales, nos transporta a través de la vida de Tanit, Valeria y Shaila, tres mujeres de África, el Caribe y Asia que enfrentan la dura realidad del cambio climático, viéndose forzadas a dejarlo todo atrás y migrar en busca de un futuro incierto.

El cine de animación tiene el poder de sensibilizar y educar, y «Mariposas Negras»lo logra con una narrativa impactante que refleja la lucha, la resiliencia y la esperanza de quienes deben reconstruir su vida desde cero.

La película ha sido reconocida con importantes galardones, como el Premio al Mejor Largometraje de Animación en los Premios Forqué 2024 y el Premio a la Mejor Película de Animación en los Premios Gaudí.

Mariposas Negras consigue el Goya 2025 a mejor película de animación.  Este reconocimiento refuerza la importancia de contar historias que generen conciencia sobre problemáticas globales como la crisis climática y sus efectos en millones de personas por todo el mundo.

En World Voices, nos enorgullece formar parte de proyectos que dejan huella.

A través de nuestra voz, contribuimos a que estas historias sean escuchadas, comprendidas y valoradas. Seguimos comprometidos con el arte del doblaje y la producción de audio, elevando cada proyecto con profesionalismo y pasión.

¿SABÍAS QUÉ?

Durante la producción de «Mariposas Negras», el director David Baute insistió en que las voces de los personajes infantiles reflejaran la autenticidad y la vulnerabilidad de los niños afectados por la crisis climática.

Para lograrlo, los actores de doblaje recibieron escenas con poca información visual para concentrarse únicamente en la emoción de los personajes, lo que permitió interpretaciones más genuinas y conmovedoras.

En World Voices, tuvimos el reto de capturar esa sensibilidad en los personajes infantiles, asegurando que cada inflexión de la voz transmitiera el miedo, la esperanza y la resiliencia de estos niños que enfrentan un futuro incierto. El resultado es un doblaje que no solo complementa la animación, sino que también da vida a una historia que busca generar conciencia global.