2020 ¡Nos diste mucho!
Por World Voices
Ya casi termina el 2020, y aunque ha sido un año muy retador para todos, de alguna manera también ha sacado lo mejor que llevamos dentro, como profesionales creativos y como personas bondadosas….con todo, el 2020 nos ha hecho crecer en muchos sentidos.
Haciendo una breve memoria de nuestro caso en World Voices, recordamos con mucho cariño la organización y publicación de los Vox Training 2020, que arrancaban en Marzo de la mano del querido maestro de la locución colombiana Raúl Gutiérrez y su taller Seis Estilos de Narraciones de Largos Formatos. Lamentablemente, perdimos a Don Raúl a mediados del año, en plena pandemia, y toda la programación de talleres 2020 para talentos de voz tuvo que ser cancelada por la resistencia del Covid-19. Muchas personas se interesaron el recibir entrenamiento básico para dar sus primeros pasos en la industria, y como respuesta a estas personas desarrollamos un curso en línea, a demanda, titulado, “Tu Voz, tu instrumento” de la mano de nuestros buenos amigos de RD Casting y que fue incluido en la sección “talleres” de su plataforma en línea.
Muchas cosas cambiaron: procesos, servicios, trabajos. Todos tenemos amigos y familiares que simplemente se re-inventaron, cambiaron sus profesiones formales o sus enfoques profesionales y decidieron avanzar. Nosotros vimos con mucha alegría el crecimiento de nuestros talentos, que aprendiendo en remoto y “voluntariamente” la labor técnica de este oficio, desarrollaron sus habilidades para grabarse desde sus espacios y así continuar con sus carreras. Esto ha requerido mucho apoyo de nuestra parte hacia ellos: sesiones personales, sesiones grupales en zoom, consultas de espacio, materiales, costos, entre otros, pero ahora a finales del 2020, la mayoría de estos talentos involucrados han visto crecer sus carreras y seguir ofreciendo un servicio de calidad. Algunos incluso, ante la pérdida de sus empleos formales, han podido realizar proyectos de voz y continuar poco a poco generando ingresos y continuando con sus vidas ¡Eso es motivo de alegría!
Un orgullo especial nos embarga con el creciente reconocimiento del talento dominicano y la producción de audiolibros en la República Dominicana. Luego de años realizando algunas producciones, el 2019 y 2020 nos permitieron el logro de méritos profesionales relevantes en la industria, como la grabación y producción de audiolibros de reconocidos escritores internacionales y más recientemente la versión en Español del audiolibro de Barack Obama “Una Tierra Prometida” producciones grabadas por talento dominicano en World Voices, compitiendo de buena Fe con otras productoras internacionales. Una vez más celebramos el galardón otorgado a nuestra querida Angely Báez como Mejor Narración en Español del audiolibro de Ficción “Al Atardecer” de Nora Roberts, en los SOVAS Awards 2020. También celebramos la nominación de Victor Sabi como Mejor Narración del audiolibro de No Ficción “El Largo Camino Hacia La Libertad”de Nelson Mandela.
Adicionalmente, estamos muy agradecidos por la amplia cobertura nacional e internacional que ha tenido la noticia de que Victor también fuera el narrador del audiolibro del expresidente Barack Obama “Una Tierra Prometida”. Estas son algunas de las producciones de audiolibros más recientes que hemos realizado y que nos llenan de mucha alegría.
Este año, hemos trabajado doblaje de videos al Español como nunca antes. De manera especial tuvimos el reto de trabajar el doblaje de una miniserie latina teniendo a los talentos y actores ubicados en más de cinco países distintos y aún así sacar un producto de calidad y en el tiempo requerido, mientras cerramos el año con otros proyectos en carpeta. Como sabemos, la pandemia impactó la industria del cine internacional, y en World Voices, tuvimos el caso de actores y actrices internacionales “varados” en República Dominicana con quienes grabamos interesantes sesiones de ADR (reemplazo de dialogo para películas) y así ayudar a ajustar y completar producciones internacionales que saldrán al mercado el próximo año en cines y plataformas de distribución.
Dentro de toda la ansiedad e incertidumbre originada por esta pandemia, muchas marcas y agencias locales e internacionales se abocaron a desarrollar materiales para llevar hermosos mensajes de solidaridad, fuerza y Fe. En muchos casos, nos confiaron su producción para medios de la República Dominicana, pero también en otros países y en otros idiomas, con lo cual nuestro talento internacional también sintió la benevolencia de tener “trabajo” en un año como éste.
Adicionalmente, reconocemos el esfuerzo de muchas empresas de seguir contando con sus equipos de trabajo, haciendo los ajustes de lugar. En World Voices trabajamos en la producción
de decenas de horas de material eLearning grabado y entregado a empresas multinacionales para la formación remota de su gente en Español.
2020 ha sido un año especialmente propicio para el servicio y profesionales de casi todas las áreas encontraron la manera de aportar
su granito de arena en su comunidad, familia, industria, etc. En World Voices también sentimos ese llamado a aportar y lo hicimos a través de la grabación de diversos mensajes públicos para organizaciones sin fines de lucro que son difundidos en más de 15 países, así como la locución para campañas de vacunación, higiene, normas de convivencia o nuevas disposiciones en las vías públicas de organizaciones en Latinoamérica y Estados Unidos.
Un proyecto particularmente hermoso fue ponerle voz a algunas de cartas de amor y solidaridad que voluntarios en diversos países escribían para enfermos de Covid-19 (personas a quienes no conocían) mientras que otros voluntarios prestamos nuestra voz para grabarlas y que esas cartas pudieran ser escuchadas en alto parlantes en las salas de hospitales por todos esos enfermos, sobre todo salas de cuidados intensivos, específicamente en una ciudad en España a la que fuimos invitados a participar. De manera muy creativa, se hicieron llegar palabras de aliento a personas que lo necesitaban, cuando más lo necesitaban, y fue todo un honor para nosotros ser parte de ello!
En resumen, este viaje por el 2020, nos ha demostrado la importancia de la generosidad, lo valiosa que es la flexibilidad y la adaptabilidad, lo relevante de tener visión y propósito, más allá de las adversidades, y en muchos casos hemos conocido nuestra fuerza interior.
Para este 2021, nuestro mayor deseo es que todos recibamos un año mejor, y que de no serlo, estemos mejores preparados física, mental y espiritualmente, para llevarlo a buen término!
Gracias por permitirnos ser parte, de alguna manera de tu 2020 y te invitamos a que hagas tu valoración personal de este período, de seguro te reconocerás con obstáculos y pruebas, pero también con logros y aprendizajes, y es ahí donde debemos enfocar las energías. Brindemos por mejores días en el próximo 2021!
¡FELICES FIESTAS
!
Elizabeth, Yerallyn, Enmanuel, David, Victor, Laura, Balbino, Ana, Cinthia & Rey
